Voilà.
- Il y a quelque chose que je dois te dire. - Il y a quelque chose que je dois te dire.
Toi d'abord.
C'est bon, toi d'abord.
Non, toi d'abord.
Shu Hong,
je veux...
Désolé. Un message.
Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Je veux rompre !
Huan Huan...
Huan Huan, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
J'ai envie d'aller aux toilettes.
D'accord.
Document de divorce
Monsieur Li, tout va bien ?
Je pensais au passé. Il y a trois ans, ma femme et moi venions souvent ici en amoureux.
Je n'aurais jamais pensé que trois ans plus tard,
je serais ici avec un avocat pour divorcer.
- Vous l'avez trompée ? - Non.
Alors elle vous a trompé ?
Ce n'est pas ça non plus.
Elle m'a seulement dit qu'elle ne m'aimait plus comme avant.
Elle dit aussi que nous ne pouvons plus retourner en arrière à présent.
Monsieur Hao, vous aussi, vous pensez qu'on ne peut pas retourner en arrière ?
Écoutez-moi, Monsieur Li. Pardonnez-moi parler si crûment,
mais depuis que je m'occupe de procès, il y a trois choses que j'ai apprises.
Premièrement, ne demandez pas à une femme pourquoi elle est amoureuse.
Deuxièmement, ne demandez encore moins à une femme pourquoi elle veut se marier.
Troisièmement, ne demandez jamais à une femme pourquoi elle veut divorcer.
Ces trois règles ont un point commun, savez-vous lequel ?
- Les femmes ? - C'est exact.
Parce que dès que ça touche à l'amour, elles ne diront jamais la vérité.
Shu Long, séparons-nous.
C'est vrai, quand les femmes sont amoureuses, elles sont adorables.
Mais quand elles ne vous aiment plus, elles peuvent devenir plus cruelles que quiconque.
Ce n'est pas que je ne t'aime pas, je pense juste que tu as changé.
La haine, ce n'est pas un problème.
Le plus énervant, c'est qu'elles ne veulent pas être la méchante de l'histoire et rejettent toute la responsabilité sur l'homme.
Et à la fin, même les tâches ménagères seront de votre faute.
Te souviens-tu toujours de ce que tu m'as dit ?
Tu m'as dit que tu veillerais à ce que je me sente toujours aimée.
Mais maintenant...
Si on croyait tout ce que se disent les amoureux... Les poules auraient des dents.
Même si tous les hommes sur Terre comprenaient cette manière de penser et que seules les femmes ne le pouvaient pas,
elles vous diront que les hommes ne comprennent rien à l'amour et au mariage.
Est-ce que tu comprends ce qu'est l'amour ?
L'amour, ce n'est pas seulement un coup de foudre.
Le plus important, c'est que ce doit être un engagement éternel.
Qu'y a-t-il à comprendre en l'amour ?
L'amour, c'est quand deux personnes se disputent pour savoir lequel des deux est plus amoureux.
Si un homme aime vraiment une femme,
il la demandera en mariage pour le lui prouver.
Quant au mariage, c'est encore plus simple.
Quand deux personnes ne peuvent pas décider qui aime le plus l'autre,
alors le moyen le plus sûr pour l'homme est d'utiliser l'excuse du mariage.
Qui déteste le plus l'autre.
J'ai déjà 28 ans.
Pour une femme de 28 ans, il devrait y avoir une garantie en amour. Est-ce que tu comprends ?
Ce que je suis en train de vous expliquer, c'est que ça ne sert à rien de comprendre l'amour. Mieux vaut comprendre la loi.
Si tu n'as pas l'intention de m'épouser, alors laisse-moi partir.
Si elle veut partir, alors laissez-la s'en aller rapidement.
Fuyez tant que vous le pouvez.
Parfait.
Je vais dire ça à Shu Hong.
Pardonnez moi de dire ça, mais ne faites jamais confiance aux femmes.
Aujourd'hui, elle vous parle d'amour. Demain, elle prendra un avocat et vous poursuivra en justice.
À la fin, tout ce que vous pourrez faire, c'est la regarder vous prendre votre maison, votre voiture,
votre agent, la garde de l'enfant, et même le chien que vous avez élevé !
Elle vous prendra le peu de dignité qu'il vous reste et elle l'emmènera loin, très loin...
Vous aurez même à payer les frais d'avocat.
Monsieur Hao, je m'adresse à la bonne personne.
Avant qu'elle ne change d'avis, je vais lui envoyer ça.
Merci.
Shu Hong...
Huan Huan, dans mon cœur, il y a une femme adorable.
Je n'oublierai jamais la première fois que je t'ai vue. La manière dont mon cœur a changé.
Huan Huan,
il faut que je t'épouse.
Huan Huan, acceptes-tu de m'épouser ?
Épousez-le ! Épousez-le ! Épousez-le !
J'accepte.
Félicitations. Félicitations. Félicitations.
Soyez heureux.
On vit si bien seul,
pourquoi vouloir aller tout droit en enfer à deux ?
♫ C'est mieux que tu n'aies pas encore remarqué mon rire ♫
♫ La distance est parfaite, j'étais sur le point de tomber. ♫
♫ Si près de tomber dans ce doux piège ♫
♫ Je n'avais jamais pensé que je pourrais me faire avoir par tes flirts ♫
♫ Il s'avère que la seule chose intelligente que tu sais faire, c'est de te faire remarquer ♫
♫ Attaque, défense, le destin est une lutte interne ♫
♫ Pour toujours... Chaque jour, pense à moi, regarde-moi, serre-moi dans tes bras ♫
♫ S'il te plaît, ne pars pas... Chaque nuit, compte sur moi, colle-toi à moi, accompagne-moi ♫
♫ Pour vaincre la solitude ♫
♫ La meilleure arme est la tendresse ♫
♫ Pour toujours... Chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
♫ Disputons-nous... À chaque fois, harcèle-moi, trompe-moi, compte sur moi ♫
♫ L'amour taquine notre idylle ♫
♫ Je veux t'aimer, je t'aime, et je t'aimerai pour toujours ♫ Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Il a été blessé.
Il a l'air si faible. C'est si triste.
C'est trop dangereux ici. Je vais le mettre sur le côté.
C'est inutile de le mettre sur le côté, vous devriez l'emmener à l'hôpital.
J'ai quelque chose à faire plus tard. Je n'ai pas le temps.
Vous n'avez donc aucune compassion ?
Vous vous souciez encore de votre travail dans cette situation. Et s'il était gravement blessé ?
Si vous avez un tant soit peu d'empathie, emmenez-le.
C'est vous qui l'avez trouvé, vous en êtes maintenant responsable.
Selon votre logique, maintenant vous l'avez vous aussi trouvé, vous en avez aussi la responsabilité maintenant.
Vous avez une voiture, et puis, je...
Oh, je me rappelle de vous.
Vous êtes le petit ami de Hao Sheng Nan.
Le Justin qui travaille comme avocat.
Oui, c'est moi.
J'ai un rendez-vous avec un client, alors je n'ai pas à l'emmener à l'hôpital.
La seule chose que je peux faire maintenant, c'est de laisser la protection des animaux s'en occuper.
Vous... Que faites-vous ?
Il n'y a que vous et moi. Sur la route, il n'y a votre voiture.
Si vous ne l'emmenez pas à l'hôpital, je vous signalerai pour délit de fuite.
C'est un coup monté !
Peu importe. Au moins, j'ai une caméra intégrée à ma voiture.
Je peux prouver que je n'ai pas renversé ce chien.
- J'ai hâte de voir comment vous comptez me piéger... - Excusez-moi !
Vous parliez de ça ?
Oui.
Désolée, vous venez de dire que vous avez quoi ?
Sois un bon chien. Accroche-toi encore un peu.
On t’emmène tout de suite à l'hôpital !
Petit ami de Sheng Nan, pouvez-vous conduire un peu plus vite ?
Ça fait combien d'années que vous conduisez cette voiture ? Vous avez peur d'accélérer ou quoi ?
Ou alors vous venez d'avoir votre permis et vous n'osez pas conduire vite ? Et si vous me laissiez conduire plutôt.
Tout d'abord, cette voiture est le tout nouveau modèle écologique.
C'est cher, espèce d'ignare. Deuxièmement,
ce n'est pas que je ne peux pas conduire. La vitesse est limitée à 50 km/h sur cette route, je ne veux pas dépasser la limite de vitesse.
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour ça. Je paierai l'amende.
Ce n'est pas un problème d'argent. Depuis que j'ai mon permis, je n'ai jamais reçu aucune amende.
Je ne veux pas que vous détruisiez ce sans-faute.
D'accord. Je respecte votre toc.
Alors s'il vous plaît, conduisez un peu plus vite, sans dépasser la limite de vitesse.
Tournez à gauche et on sera arrivé !
C'est interdit de tourner à gauche.
Vous faites un détour !
Je ne veux pas enfreindre la loi.
Tournez à gauche, tournez à gauche !
Je ne veux pas.
Hé, arrêtez.
Qu'est-ce qui vous a pris ?
C'est fait maintenant. Allons-y.
Vous avez conscience que c'était dangereux ?
Vétérinaire En Ya
Notification d'amende
"Loi de la gestion et des sanctions de la circulation routière"
"Règle 48, Paragraphe 1"
"Section 2."
"Virage à gauche illégal."
Docteur, est-ce qu'il va bien ?
Je lui ai injecté un liquide nutritionnel
et des médicaments anti-inflammatoire. Il ne devrait y avoir de grave pour l'instant.
C'est votre petit ami ?
Lui ?
Impossible.
Non.
Je vous pose la question parce que...
Si je ne me trompe pas, c'est un chien que vous avez trouvé dans la rue,
parce qu'en plus de problèmes de malnutrition,
nous avons établi qu'il souffre également d'arthrose.
Il pourrait avoir besoin d'être hospitalisé pendant un certain temps.
Il faut que je vous prévienne que ça risque de coûter très cher.
Le prix...
Docteur, le prix n'est pas un problème.
Je vous en prie, vous devez soigner ce chien.
L'argent n'est pas un problème.
Ce n'est pas une question d'argent.
Monsieur, la dame là-bas nous a dit que vous payerez tous les frais médicaux.
Quelle dame ?
Elle vient de partir. Avec le coût de l'opération plus les frais de suivi médical,
ça vous fera 12 800 yuans en tout. (~ 350 euros)
12 800 yuans ?
Oui. 12 800 yuans.
12 800 yuans.
Ne me regardez pas comme ça, ce n'était pas de ma faute.
Voyez cette somme d'argent comme une faveur que je vous fais en vous aidant à vous débarrasser de votre mauvais karma.
J'aide Hao Sheng Nan à accumuler mérite et vertu.
Bonjour, Patron.
Que faites-vous ?
Pas grand chose. J'attends juste l'ascenseur pour pouvoir retourner au travail.
À quel étage est notre bureau ?
Au 3ème étage.
Alors pourquoi prenez-vous l'ascenseur ? Savez-vous ce que "protection environnementale" et "réduction de carbone" signifient ?
C'est juste une montée en ascenseur. Ce n'est pas si grave, non ?
Le premier ascenseur est au 15e étage et le second au 7e étage. Les deux ascenseurs
doivent descendre pour vous emmener au 3e étage, juste parce que vous êtes trop paresseux pour prendre les escaliers.
Et alors ?
La consommation d'énergie des ascenseurs de cet immeuble de bureaux, en comptant la lumière et la climatisation, est de 13 140 watts.
Ce qui signifie qu'ils consomment 13,14 kW/heure.
Voyez comme vous êtes odieux pour l'environnement. Et je suis sûr que vous faites partie de ces gens
qui, à chaque fois, appellent les deux ascenseurs.
Admettons qu'une montée en ascenseur dure 40 secondes.
Vous le prenez quand vous arrivez au travail.
Vous le prenez quand vous quittez le travail.
Plus un aller-retour quand vous partez acheter votre déjeuner, et encore un quand vous sortez faire vos courses.
Vous prenez l'ascenseur au moins 6 fois par jour.
En tout, vous faites marcher l'ascenseur pendant 240 secondes.
Ce qui signifie que vous consommez 0,88 kW d'électricité.
0,88... Ça ne m'a pas l'air excessif pourtant ?
Vous travaillez 22 jours par mois, donc vous consommez 19,36 kW d'électricité.
A Taïwan, pour produire 1 kW d'énergie, la centrale émet 0,637 kg de CO2, ce qui fait 12,3 kg rien que pour vous.
Presque 150 kg de pollution atmosphérique en un an,
Et malgré tout, vous osez me dire que 0,88 ne vous semble pas excessif.
Patron, je...
Si vous ne voulez pas me voir torturé par ma conscience à cause de ces 150 kg,
ce qui ne me laissera pas d'autre choix que de vous virer,
alors à compter d'aujourd'hui, soit vous attendez que je déplace votre bureau au 10e étage minimum,
soit vous commencez à prendre les escaliers pour aller travailler au 3ème étage.
Mais Patron, vous venez bien de prendre l'ascenseur, vous aussi.
Puisque vous le preniez, ça aurait été du gaspillage de ne pas le prendre, non ?
Oh.
Vous comprenez ?
Je comprends.
Je vous en prie, Patron.
Hao Meng. Tu avais raison. Ma femme a vraiment engagé un avocat pour divorcer.
Que puis-je faire ?
Hé ! Je te parle. Tu m'écoutes au moins ?
Bien sûr que je t'écoute,
mais j'ai besoin de regarder mes plantes vertes pour me détendre.
Sinon, je ne supporterai même pas que tu viennes me déranger.
Il y a deux mois, je t'ai dit
de signer les papiers pour le divorce avant que ta femme n'ajoute ses conditions. Alors dis-moi,
pourquoi as-tu attendu jusqu'à maintenant ?
Ce jour-là, je voulais vraiment lui faire signer les papiers,
mais quand je suis rentré à la maison,
je l'ai vue dormir sur le canapé, l'air fatigué.
Et ?
Et en la voyant comme ça,
je me suis rappelé combien on s'aimait,
et je n'ai pas pu m'empêcher de me demander :
"Est-ce qu'on va vraiment se séparer comme ça ?"
Est-ce que tu as pris le temps
de réfléchir calmement
et clairement au fait que c'est elle qui arrêté de t'aimer la première.
C'est également elle qui a parlé de divorce.
Son avocat te réclame 15 000 yuans (~ 400€) de pension alimentaire par mois
jusqu'à ce qu'elle épouse quelqu'un d'autre.
Pourquoi ?
Peu importe qui a parlé de divorce en premier.
N'est-ce pas normal que l'homme paie pour les dépenses quotidiennes de la femme ?
Il y a un vide juridique à ce propos !
Comme tu viens de le dire,
un mariage est un contrat. Quiconque enfreint le contrat doit payer les dédommagements, n'est-ce pas ?
Alors, pourquoi ce serait à toi, et non pas à elle, de payer
alors que c'est elle qui a enfreint le contrat ?
C'est parce que...
Je l'aime toujours ?
Ce n'est pas ça, l'important. L'important,
c'est qu'elle te demande 15 000 yuans. Pourquoi ?
D'après mon expérience, chaque divorce est un jeu d'argent.
Si l'argent ne change pas de mains, alors vous ne vous quitterez pas en bons termes.
Ils vous pressent comme un citron jusqu'à ce que vous n'ayez plus rien.
Le montant de la pension que te demande ta femme n'a pas de sens.
C'est définitivement suspect.
En quoi est-ce suspect ?
Elle a peur que tu n'acceptes pas de divorcer si elle demande trop,
mais elle ne peut pas non plus partir les mains vides.
Elle a peur que tu ne découvres la véritable raison de ce divorce.
Tu ne veux quand même pas dire que ma femme...
a rencontré quelqu'un d'autre ?
Bingo.
Si je ne me trompe pas, elle a pris
Maître Ding comme avocat.
C'est impossible. Ma femme ne me ferait jamais ça.
Patron. Les documents que vous vouliez.
M. Xiao.
Je pense qu'on devrait reparler du montant
de la pension alimentaire
que vous allez demander à votre femme.
Patron ! Vous êtes réellement doué pour la mise en scène !
Avant que ce client n'arrive, vous aviez déjà des photos qui prouvaient l'adultère de sa femme.
Un jour, vous apprendrez que fabriquer une histoire de toutes pièces
rien qu'avec une photo n'est pas que l'affaire des journalistes. Les avocats aussi doivent avoir ce talent.
Faites-moi confiance. Rien ne pourra remonter jusqu'à moi.
Alors c'était une photo montée ?
J'ai pris cette photo quand j'ai présenté Maître Ding à sa femme.
Alors vous lui avez menti ?
C'est un fait que sa femme a une liaison.
M. Xiao le sait, mais il a peur de faire face à la vérité.
Je lui donne un petit coup de pouce
pour l'aider à faire face à la réalité.
Je comprends, Patron. Mais... Patron,
vous ne pensez pas que votre méthode est un peu trop cruelle ?
C'est comme si...
C'est comme si c'était nous qui détruisions leur couple !
Vous vous souvenez de ce que je vous ai dit
au tribunal ? Quelle est la chose la plus importante ?
La preuve ?
En tant qu'avocat,
quel notre devoir ?
Collecter des preuves ?
Et quelle est la clé
pour gagner un divorce ?
Je ne sais pas. Qu'est-ce que c'est ?
Collecter toutes les preuves des
moments les plus malheureux de leur mariage.
♫ En passant devant le fleuriste de l'école Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Ciel clair et la terre spirituelle.
Avec le dieu des Entremetteurs et la déesse de la Fleur de Pêcher comme témoins,
forcez-les à s'éloigner et à se séparer, aussi rapidement qu'une traînée de feu brûlant.
Ciel clair et terre spirituelle. Avec le dieu des Entremetteurs et la déesse de la Fleur de Pêcher comme témoins...
Comment tu me trouves ? C'est joli ?
Huan Huan, tu es si belle.
Tu es très jolie.
Sheng Nan, celle-là te va vraiment bien.
En quoi ça me va bien ?
Tu ne crois pas que la couleur rassemble à celle d'un...
Chou chinois !
Du chou chinois ?
Du chou ?
J'arrête.
C'est la bonne.
Sheng Nan, celle-ci est superbe.
Quand je serai debout à côté de toi, je me sentirai encore mieux.
Tu me feras briller.
Je suis si contente que tu sois ma demoiselle d'honneur, tu sais ?
Bébé, allons à l'hôtel ensemble plus tard.
J'ai regardé le menu et j'ai trouvé quelque chose que je n'aime pas. Je veux changer.
D'accord, pas de problème.
Je t'aime ! Impossible de t'aimer plus.
Moi aussi !
Comme ça.
Ma jolie petite femme, laisse-moi te dire quelque chose.
Retourne à ce couloir du Double Bonheur, devant le panneau d'affichage de la déesse des miracles.
Retournes-y et démolis-le.
Elle a sa robe, maintenant.
Elle est le point d'être conduite à l'autel, et ensuite, elle ira tout droit jusqu'à la chambre de noces.
Quand on reviendra, je t'aiderai à déterrer l'arbre de Noël.
Quel arbre de noël ? C'est un cactus !
De pêche ?
Ne sois pas trop pressé.
Nous, les humains ne pouvons pas voir
ce que Dieu nous réserve.
Ne t'inquiète pas.
Quoi ?
Annulé ?
Oui, nous avons reçu un appel la nuit dernière confirmant que vous n'en vouliez pas.
Ce n'était pas moi !
Quelqu'un a dû se faire passer pour moi.
Oui ! OUI !
Pas de problème. Je vous donne l'accompte tout de suite.
La prochaine fois, peu importe qui essaie d'annuler la réservation de la salle, ignorez-les.
Je suis désolé, mais tout a déjà été réservé pour ce jour-là.
Nous sommes vraiment désolés.
Super ! C'est super !
Bébé, puisqu'on ne peut plus réserver ici, pourquoi ne demandons-nous pas ailleurs ?
Ce n'est plus la peine, j'ai déjà demandé partout.
C'est une bonne date pour se marier. Il y a tant de gens qui ont réservé un an en avance.
Et si on reportait le mariage ?
Le reporter ?
Le reporter ? Ce serait bien de le reporter.
Bébé, je t'ai déjà fait des prédictions.
Le premier jour du 7ème mois de calendrier lunaire chinois dans 5 ans tard serait un jour très propice.
Hé, les portes de l'enfer sont ouvertes le 1er jour du 7ème mois.
Papa ! Maman !
S'il n'y a pas d'autre endroit, comment allez-vous organiser un banquet ?
Reportez-le, c'est tout.
En fait, il y aurait une solution.
Pensez-y.
vous pourriez inviter les gens à un dîner, debout, au bord de la route. Ils arriveraient à des moments différents et seraient servis dès leur arrivée.
- Un banquet au bord de la route ? - C'est ça !
- Hors de question ! - Il y a des chiens errants au bord de la route.
Et si quelqu'un était mordu par un chien errant ? Il va aussi falloir installer des tentes en toile.
- Comment comptez-vous vous organiser pour les tentes ? - Quelqu'un ira sur scène pour faire un karaoké.
C'est pas mal, le karaoké !
Des danseuses de pole-dance ?
C'est traditionnel et amusant !
- Mais on aura une amende ! - Non, ça devrait marcher.
Pensez-y. Votre fille est quelqu'un de branché. Évidemment qu'elle ne pensera pas que ça ira.
Je vous le dis, on ne fera pas ça.
Elle organise son banquet de mariage. Ce ne serait pas un peu trop simple ?
Les traditions de mariage ont beaucoup changé.
Qui a dit que ce n'était pas bien ?
Je vais organiser un banquet au bord de la route.
Voici notre terrasse.
Bien, j'ai pris ma décision. Mon mariage aura lieu ici.
Absolument pas ! Il y a bien trop de moustiques et de mouches ici.
Nous sommes une famille nombreuse. Où vont-ils garer leur voiture ?
- Il y a beaucoup de vent, tu seras décoiffée. - Pourquoi ne pas repousser la date ?
Quelques années de plus ne feront aucune différence.
Taisez-vous !
Je vous dis que mon mariage aura lieu ici.
Désolé, notre restaurant n'a jamais organisé de cérémonie de mariage.
J'ai peur que nous ne soyons pas à la hauteur.
Bébé, si cet endroit ne fait pas l'affaire, nous pouvons en choisir un autre.
Exactement. Et il y a même des chenilles. Et si nous en retrouvions une par accident dans notre soupe ?
- Ce n'est pas que nous ne voulons pas manger de sashimi. - Ce n'est pas bon. - C'est vrai. Allons ailleurs, d'accord ? - On ne peut pas forcer les choses.
- Ce problème de lieu est un signe du destin. - Directeur Sun !
Je me demande si vous connaissez Mme Xu Mei Jiang du comité des directeurs d'hôtel ?
C'est elle qui m'a recommandé cet endroit.
Et maintenant, sans même vérifier mon identité,
l'hôtel a annulé ma réservation après un simple appel.
Je pense que ce genre de négligence doit être signalée à Mme Xu.
Qu'en pensez-vous ?
Je ne vous le cache pas,
depuis le temps que je suis responsable ici,
de nombreux clients ont prétendu connaître intimement notre président afin de bénéficier d'une réduction par exemple.
Je suis sûr que vous n'êtes pas du genre à faire ça, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non ! Nous sommes des gens honnêtes.
Nous ne sommes pas comme ça.
Mme Xu, c'est Huan Huan. Ça faisait longtemps.
Je suis en ce moment même à l'hôtel que vous m'avez recommandé.
Oui. Il y a quelque chose que je devrais vous dire.
Le directeur Sun m'a fait faire la visite de l'hôtel...
Sun Fu Guo !
C'est exact.
Sun Fu Guo... Il est très...
C'est un directeur très assidu et responsable.
Merci pour votre recommandation. L'endroit est tout simplement parfait.
D'ailleurs, voudriez-vous dire quelques mots au directeur Sun ?
Ce n'était qu'une plaisanterie. Il a l'air très nerveux. Arrêtons de jouer avec ses nerfs.
Au revoir.
Aussi longtemps que Mademoiselle Cai le voudra,
vous avez notre entière coopération.
Petite Tante, vous menacez les gens en faisant ça.
Ce n'est pas une bonne idée.
En quoi est-ce une menace ?
Ce n'est pas comme si j'avais invité mes amis journalistes pour une conférence de presse ici.
Voilà ce qu'on pourrait appeler une "menace".
C'est vrai. Elle n'a pas appelé les journalistes. Aucune voiture n'a débarqué.
Mlle Cai, allons au rez-de-chaussée signer le contrat.
Bien.
Par ici, tout le monde.
- Par ici. - Merci.
Qui est cette Mme Xu ? Tu la connais ?
Bien entendu. Je l'ai vue à la télé.
Bonjour, je m'appelle Xiao Mi.
Hao Meng, présente-toi. Ne reste pas là, les yeux dans le vide.
Bonjour, je m'appelle Justin.
Ne parle pas en anglais. Parle en chinois.
Mon nom est Hao Meng.
Hao Meng ?
Pas la peine de demander, c'est bien ce Meng. (Caractère signifiant "adorable".)
C'est exact. Je l'appelle Meng Meng depuis qu'il est tout petit. N'est-ce pas mignon ?
Meng Meng ? J'aime beaucoup ce surnom.
C'est si mignon. Meng Meng.
(Je l'aime beaucoup.)
Sérieusement ?
Continuez de discuter et de faire connaissance, jeunes gens.
Xiao Mi, y a-t-il quelque chose que tu voudrais lui demander ?
Je voulais savoir... Que diriez-vous de sortir ensemble
avec l'intention de nous marier ?
- C'est génial. - C'est superbe.
Les jeunes gens de nos jours savent comment s'y prendre.
- Le mariage... - Merveilleux.
Je pense que sortir avec quelqu'un, c'est assez irresponsable envers l'environnement.
Dans une relation, il faut sortir en rendez-vous, il faut donc conduire à droite à gauche. Je ne parlerai même pas des émissions de carbone que ça génère.
Il faut aussi aller dîner dans des restaurants chics, et ce genre de nourriture,
comme le homard, le steak ou l'ormeau, sont tous importés par avion. C'est un gaspillage des ressources naturelles.
Le simple fait de les pêcher provoque des dégâts pour l'environnement.
Plus le processus de production est long, pire c'est pour l'environnement.
Quant au mariage, voilà encore une chose nocive pour l'environnement.
Savez-vous combien d'invitations doivent être envoyées pour un mariage ? Et le nombre d'arbres qui doivent donc être coupés ?
La nourriture pour les invités, la climatisation, toutes les fleurs. Tout ça n'est que du gaspillage.
Les ours polaires doivent tous en pleurer.
Permettez-moi de parler franchement.
Nous sommes tous les deux en train de réaliser que nous ne nous aimons pas,
mais nous restons quand même assis ici, et tout le monde perd son temps.
C'est la chose la plus irresponsable envers l'environnement qui soit.
Quelqu'un d'aussi porté sur l'écologie que moi
ne vous convient pas, n'est-ce pas ?
Comment cela ? Pour être honnête, j'accorde énormément d'importance à la protection de l'environnement, moi aussi.
Lorsque je sors, je prends le métro. Je suis aussi végétarienne.
Je suis même d'accord pour me contenter d'un mariage civil.
Plus je vous regarde ensemble, plus je suis convaincue que vous êtes faits l'un pour l'autre. Vous parlez avec tant d'engouement.
Je pense que de bonnes choses arriveront bientôt.
Quand nous avez-vous vus parler avec engouement ?
Hao Meng, Tante Cui comprend parfaitement.
Vous avez besoin de passer du temps seuls pour apprendre à vous connaître.
N'est-ce pas ?
Et quand avez-vous entendu que nous avions besoin de passer du temps seuls pour mieux nous connaître ?
Allons-y. Laissons ces deux-là discuter.
Bien.
Je viens de me souvenir que j'avais une réunion. Je vais y aller.
Qu'est-ce que tu fais ?
Excusez-moi. Un moment, s'il vous plaît.
Je ne te force pas, mais j'aime beaucoup Xiao Mi.
Discutez un peu, tous les deux.
Laisse-lui une chance, et laisse-toi une chance.
Quand tu la connaîtras un peu mieux, tu réaliseras
qu'elle est parfaite pour toi.
Si tu veux que je sorte avec une fille, je chercherai moi-même.
Hao Meng, que tu veuilles sortir avec une femme ou non,
avec quel genre de femme tu veux sortir, tout ça, c'est ton problème.
Bien entendu, tu peux faire tes propres choix.
Je te soutiendrai.
Mais...
si tu veux épouser une femme, quel genre de femme tu épouses,
tout ça, c'est une affaire de famille. C'est moi qui décide.
J'aime Xiao Mi.
Peu importe que tu ne l'apprécies pas.
Si tu le peux, trouve quelqu'un que nous pourrions tous les deux apprécier.
Cui Jie, allons-y ! Laissons ces deux jeunes gens discuter et allons nous promener.
Bien.
Merci de m'avoir accompagnée pour la visite de l'hôtel.
Rentre bien. N'oublie pas de m'appeler lorsque tu seras arrivée chez toi.
Sheng Nan, merci.
Ce n'était rien.
- Au revoir. - Au revoir.
Hao Sheng Nan, ne crois pas que j'ignore ce que tu essaies de faire.
Tu veux foutre mon mariage en l'air.
Huan Huan,
cet endroit n'est vraiment pas idéal pour organiser un mariage.
Il y a beaucoup de coins. (Ce qui est une mauvaise chose selon le feng shui.)
Et...
Bébé, je viens tout juste de me souvenir que j'ai quelque chose à faire.
Ramène d'abord mes parents, d'accord ?
Rentrez avant moi.
Un enfant doit écouter quand sa mère lui parle.
Très bien, j'écouterai une fois mon travail terminé.
Rentrez.
Vite, allons-y ! Il arrive !
- Bébé, fais attention. Au revoir. - Merci.
Je t'ai enfin attrapé.
Hao Sheng Nan, avant que tu ne tentes de ruiner mon mariage avec bébé,
j'aimerais voir comment tu vas régler ton problème d'adultère.
♫ En passant devant le fleuriste de l'école Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Hé !
- Qu'est-ce que vous faites ? - Donnez-moi votre téléphone.
De quoi parlez-vous ? Je ne comprends rien.
Supprimez la photo de moi que vous avez prise.
Pour qui vous prenez-vous ? Pourquoi prendrais-je une photo de vous ?
Vous ne voulez pas la supprimer ? Vous comptez attendre ma déposition ?
Je peux porter plainte contre vous pour violation de vie privée, droit à l'image et coups et blessures.
Excusez-moi, mais c'est vous qui m'avez attrapée par la main. La victime, c'est moi.
On vous a déjà dit que vos talons étaient particulièrement moches ?
- Vos chaussures sont moches. - Je peux porter plainte contre vous pour tentative d'homicide.
Ne vous croyez pas tout-puissant juste parce que vous avez étudié le droit.
C'est vous qui trompez Hao Sheng Nan et vous voulez porter plainte contre moi ?
Hao Sheng Nan et moi ?
S'il te plaît, il ne faut pas que Cai Huan Zhen découvre que tu faisais semblant d'être mon petit ami.
Je mourrais de honte.
Ce qu'il y a entre Hao Sheng Nan et moi ne vous concerne pas. Si vous ne supprimez pas ces photos,
n'espérez même pas partir.
Je refuse.
Répétez un peu.
Je refuse.
- Donnez-moi votre téléphone. - Que faites-vous ?
Donnez-moi votre téléphone.
Lâchez-moi. Lâchez-moi ! Lâchez...!
Oups !
Ce n'est pas ce que vous pensez.
Ce n'est vraiment pas ce que vous pensez.
C'est exactement ce que vous pensez.
Jeune homme, que faites-vous avec vos mains
dans un espace public comme celui-ci ?
Pouvez-vous m'aider...
Monsieur l'officier, il m'a touchée.
Encore vous ?
Virage à gauche illégal, indécence sur la voie publique, vol...
Qu'y a-t-il d'autre sur votre casier judiciaire ?
Je n'ai pas été indécent et je ne lui ai pas volé son téléphone.
C'est parce qu'elle a pris des photos de moi en secret et que je voulais qu'elle les supprime.
C'est juste que...
Je suis passée à côté de ce restaurant,
et je trouvais que c'était très beau, donc j'ai voulu prendre quelques photos.
Comment aurais-je pu savoir qu'après avoir pris les photos,
ce pervers sortirait en courant.
Il m'a touché la poitrine.
Et je n'avais aucune idée de l'endroit où il me traînait.
Je ne vous ai pas touché la poitrine.
Je n'ai pas voulu lui toucher la poitrine.
Tout ça n'était qu'un accident.
Ce n'était vraiment qu'un accident cette fois.
J'ai si peur.
Je suis vraiment effrayée.
Vous jouez encore la comédie.
Il me menace.
Ne vous inquiétez pas. Nous allons faire en sorte que fétichiste des seins reçoive la punition qu'il mérite.
Merci, Monsieur l'officier.
Un moment, s'il vous plaît. Vous ne pouvez pas écouter une seule version des faits.
Tout d'abord, le second article de l'Acte de Prévention du Harcèlement Sexuel stipule
qu’à part les assauts sexuels avérés, lorsque l'on s'impose aux autres contre leur volonté, de manière sexuelle ou assimilée,
effraie et intimide la personne, en plus de violer sa dignité et son honneur,
ce qui constitue une offense.
C'est parce que Mlle Cai a pris une photo de moi contre mon gré...
-... que j'ai eu l'impression que mes droits étaient bafoués. - Attendez !
Vous connaissez la loi sur le harcèlement sexuel par cœur ?
Alors soit vous être un récidiviste qui a l'habitude de se faire arrêter, soit vous préméditiez cet acte depuis longtemps.
Je ne suis pas un récidiviste, et je n'ai pas agi par préméditation.
Cette clause m'est familière parce que je suis avocat.
Et maintenant, j'exerce mon droit à la défense en rectifiant la version des faits.
Ce n'est pas ça, l'important. L'important, c'est que
que Mlle Cai m'a photographié contre mon gré. Il est évident qu'elle est la coupable dans l'affaire.
Je n'ai fait que l'attraper par le poignet pour l'arrêter.
C'est la manière la plus triviale d'arrêter quelqu'un.
Cela ne va pas du tout à l'encontre de ce que stipule la loi sur l'arrestation des criminels pris sur le fait.
Bien.
Monsieur le grand avocat, ce que vous dites est exact.
Mais où sont les témoins qui pourraient attester que vous dites la vérité ?
- Dites quelque chose... - Vous n'en avez pas !
Contrairement à cette jeune femme.
Il y a six témoins qui peuvent confirmer que vous avez touché
la poitrine de la victime.
Six ?
Où sont-ils ?
Ils sont ici.
Ils étaient tous ravis de se présenter bravement au nom de la vérité, pour témoigner en faveur de Mlle Cai.
Merci, tout le monde.
Merci d'être venus m'aider à obtenir justice.
Sans vous, je pense qu'aujourd'hui, j'aurais...
Mlle Cai, nous avons terminé. Vous pouvez partir.
Merci, Officier. Merci.
J'ai eu si peur.
Tellement peur.
Les témoins sont venus apporter des preuves, Monsieur le grand avocat.
Voulez-vous que je vous appelle un avocat ?
Ce ne sera pas nécessaire.
Bien.
Désolé, il faut que je passe un appel d'abord.
Allô.
Frangin, il faut que je te demande quelque chose. Est-ce que tu as vu Cai Huan Zhen aujourd'hui ?
Sinon, pourquoi m'aurait-elle envoyé une photo de toi avec une fille ?
Et elle m'a même dit de ne pas être trop triste...
Alors Cai Huan Zhen te poursuit en justice pour harcèlement sexuel ?
Elle a cru que je te trompais, alors elle a pris un photo de moi en douce. Et c'est pour ça que j'ai essayé d'attraper son téléphone !
C'est à toi de trouver une solution.
- Je suis désolée. - Je m'en fiche !
Trouve un moyen pour que cette folle retire sa plainte, compris ?
Tu veux que j'avoue à Cai Huan Zhen que je t'ai demandé de te faire passer pour mon petit ami ?
Autant me demander de mourir. Ça serait tellement embarrassant.
Je ne pourrai plus jamais la regarder en face.
C'est moi qui ne pourra plus regarder personne en face si jamais je suis poursuivi pour harcèlement sexuel à cause d'une histoire aussi stupide.
Vous n'êtes pas amies, toutes les deux ?
Au pire, tu ne la reverras jamais.
Le problème, c'est qu'à l'avenir, ce ne sera plus seulement une amie.
Elle fera partie de la famille.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Tu n'es toujours pas au courant ?
La femme que notre petit oncle va épouser est Cai Huan Zhen.
Tu savais que Cai Huan Zhen et Lin Shu Hong allaient se marier, et tu m'as quand même demandé de me faire passer pour ton petit ami ?
Comment est-ce que je pouvais savoir qu'ils allaient se marier quand je t'ai demandé ça ?
Aide-moi à trouver un moyen de faire échouer leur mariage pour que Cai Huan Zhen ne découvre pas que tu fais semblant d'être mon petit ami.
Cette photo...
Tous ces bagages... Ne me dis pas qu'elle veut partir de la maison ?
Est-ce qu'ils ne devraient pas d'abord signer les papiers du divorce ?
Comment tu peux dire une chose pareille ? Dépêche-toi de lui faire entendre raison.
Maman, tu n'envisages quand même pas de quitter la maison ? Ne te fâche pas...
Sheng Nan, calme-toi.
Ce n'est pas moi qui quitte la maison, mais ton frère.
Quoi ?
Hao Meng, tu ne manques pas d'air.
Je t'avais bien dit que j'appréciais beaucoup Xiao Mi.
Mais au final, tu l'as quand même laissée toute seule.
Ce n'est pas ce que tu crois. C'est parce que...
Hao Meng,
puisque tous les efforts que j'ai faits pour toi
n'ont pas suffit à te rendre heureux, ce n'est pas grave, je ne vais pas te forcer.
Quand tu comprendras que j'ai fait tout ça pour ton bien,
alors tu pourras revenir à la maison.
Maman, ne te fâche pas. Maman !
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu veux dire pour briser le mariage de Lin Shu Hong et Cai Huan Zhen ?
Je vais tout de suite t'apporter mon aide.
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps atteint le rivage ♫
♫ Pour toujours... Chaque seconde, nous nous aimons en nous disputant, sans jamais s'arrêter ♫
Comment as-tu trouvé le temps de passer ?
Qu'est-ce qui se passe dans cette maison, Tonton ?
Ce n'est pas toi qui l'aurais décorée comme ça.
Je l'ai décorée
avec ta future tante. C'est chaleureux et accueillant, non ?
Une femme est passée par là, ça ne fait pas de doute.
Hé !
Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?
Oh.
Je suis venu aujourd'hui pour répondre à la question que tu m'avais posée et à laquelle je n'ai jamais répondu.
Quelle question ?
Tu m'as demandé pourquoi je ne pouvais pas te féliciter comme tout le monde pour ton mariage.
Quoi ?
Pardonne-moi de te dire ça, Tonton.
Je ne t'ai pas félicité parce que je ne crois pas que tu aies assez réfléchi à ce que signifie ce mariage.
Qui a dit que je ne l'avais pas fait ? J'y ai réfléchi très longuement.
D'accord.
Alors laisse-moi te poser une question. S'il te plaît, réponds-moi honnêtement.
Pourquoi exactement
te maries-tu ?
Je te l'ai déjà dit.
Je l'aime.
Je veux être à ses côtés, pour le restant de mes jours.
- Le restant de tes jours ? - Oui, le restant de mes jours.
- Ça ne peut être qu'elle ? - Ça ne peut être qu'elle.
Pourquoi ris-tu ?
J'ai ri parce que je pense que tu n'as pas vraiment compris
ce qu'un mariage implique.
Laisse-moi te dire une chose. En ce bas monde,
personne ne peut aimer quelqu'un jusqu'à la fin de sa vie. Oublie le "pour toujours".
Tu n'es pas moi. Qu'est-ce que tu en sais ?
D'accord, alors admettons que tu sois une exception et que tu sois capable d'aimer une seule personne toute ta vie,
ça ne signifie pas pour autant que ta femme est comme toi, d'accord ?
Je suis sûr que Huan Huan pense comme moi.
J'aimerais vraiment te croire, mais le mariage est une histoire de loi.
Et je crois que
d'un point de vue légal, ça n'a aucun poids.
Alors même si c'est un mariage d'amour, tu dois regarder la réalité en face.
La réalité ?
Oui.
Il y a trois mois, tu utilisais cet espace pour ranger tes jeux Xbox et NBA préférés.
Maintenant, tout a été enlevé et qu'y trouve-t-on à la place ?
Les DVD des séries coréennes préférées de Huan Huan.
"Jardin Public", "Mon Amour venu de Mars". [Référence ironique aux dramas "Secret Garden" et "My Love from the Stars"]
Et un que tu dois aimer, Un Typhon En Été.
Continuons.
Quels livres se trouvaient là il y a trois mois ?
Les Architectes Du Vingtième Siècle, Architecture Moderne...
Œuvre Complète de Tadao Ando.
Et derrière L'Architecture Chinoise Ancienne,
Collection de Photos de Maria Ozawa.
Comment tu sais ça ?
Ce n'est pas ça qui est important. Ce qui est important, c'est que tout cela a disparu, et qu'est-ce qui se trouve sur les étagères maintenant ?
À genoux, les hommes.
Chaos dans le harem royal.
Tu aimes que j'aime que tu aimes que je t'aime.
Continuons.
La pièce réservée à tes figurines est devenue...
Le dressing de Huan Huan.
Ton placard à chaussures...
est rempli des talons hauts de Huan Huan.
Et tes chaussures ?
Sont sur le balcon.
Tu sais ce que tous ces indices nous montrent ?
Quoi ?
Que tu n'as clairement pas réalisé
combien ce mariage allait changer ta vie.
C'est bizarre, pourquoi les lumières sont éteintes ?
Bébé ?
Qu'est-ce que tu fais assis là, tout seul, dans le noir ?
Mon neveu vient de passer, à l'instant.
Nous avons parlé des changements qui surviennent après un mariage.
Ton neveu ?
Le frère de Sheng Nan.
Le frère de Sheng Nan ?
De quels changement t'a-t-il parlé ?
Il a dit que...
Tout le monde dit qu'un mariage, ce sont deux personnes vivant sous le même toit.
Si cette maison appartient à deux personnes, comment se fait-il que je ne vois rien ici qui t'appartienne ?
Crois-moi, ce n'est que le début.
Quand tu seras marié, tu n'auras plus aucun espace à toi.
Y compris tes rêves.
Mes rêves ?
Ta dignité.
- Ma dignité ? - Ta raison de vivre.
Ma raison...
Ils te seront volés, un par un.
Tu les perdras...
Un par un.
Le frère de Sheng Nan t'a vraiment dit cela ?
Mais une personne aussi douce et affectueuse que toi...
Je ne peux pas... Je ne peux pas croire que tu puisses devenir une épouse effrayante
et autoritaire.
Mais je n'arrive pas à surmonter cette peur.
Tu sais ce que je ressens en ce moment ?
Je suis très touchée.
Je te suis également reconnaissante de partager tes soucis avec moi ce soir.
Ce que tu dis est vrai.
Le mariage, ça peut être effrayant. Moi aussi, j'ai peur.
Tu as également peur de te marier ?
Mais je sais
que tu n'es pas comme les autres hommes.
Et que je ne suis pas comme les autres femmes.
Tant que je suis avec toi,
je n'ai pas peur.
Peu importe que nous nous marions ou nous.
Huan Huan, je suis désolé, j'ai eu tort.
Je n'aurais pas dû te juger aussi mal.
Je te jure de te rendre heureuse !
Mais Huan Huan, je ne comprends pas.
Une femme aussi formidable que toi... Pourquoi voudrais-tu m'épouser ?
Pourquoi voudrais-tu... ?
Je ne te laisserai pas dire une chose pareille.
Tu es génial.
Tu es remarquable.
De tous les petits amis que j'ai eus, tu es le meilleur.
Tu es celui que j'aime le plus.
De tous les petits amis que tu as eus...
Je suis le meilleur, celui que tu aimes le plus ?
Oui.
Tu es celui que j'aime le plus.
Tu as faim ? Je vais te préparer quelque chose à manger.
Huan Huan.
Je peux te poser une question ?
Quelle question ?
Peux-tu me dire honnêtement,
combien de petits amis tu as fréquenté avant moi ?
Réponds-moi honnêtement. Je ne vais pas me fâcher.
Combien de garçons as-tu eus avant moi ?
D'accord.
Je vais te le dire, mais ne te mets pas en colère.
En fait, j'en ai eu...
Deux ?
Mais l'un d'eux est parti à Dubaï pour devenir prêtre et l'autre est mort dans un accident de voiture.
Bébé, ça te gêne que je sois sortie avec autant de garçons ?
Je te mentirais si je te disais que je m'en fiche...
mais si c'est moi que tu aimes le plus, ce n'est pas grave.
C'est Shu Hong que Huan Huan aime le plus.
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps atteint le rivage ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Frangin, tu es vraiment intelligent.
Comment se fait-il que je n'ai jamais pensé à briser son mariage ?
Le moyen le plus rapide d'y arriver,
c'est de commencer par Petit Oncle.
Quand tu lui as parlé,
est-ce qu'il avait l'air de vouloir annuler le mariage ?
Qu'il pense ou non à annuler le mariage,
au moins, il commence à se poser des questions.
Je ne pense pas que Cai Huan Zhen et lui seront heureux ensemble.
Non, je ne veux pas qu'ils soient juste malheureux.
Nous devons saboter leur mariage.
Autrement, Cai Huan Zhen deviendra notre Petite Tante.
Nous devons ardemment poursuivre cette victoire.
Bien, je vais aux toilettes. Quand je reviendrai, nous poursuivrons cette discussion.
Bien. Ton téléphone sonne.
Réponds à ma place.
Cai Huan Zhen
Hao Sheng Nan ! Tu es allée trop loin, cette fois !
Ce n'est pas Sheng Nan. Je suis...
Je sais qui vous êtes.
Le petit ami de Sheng Nan.
Exactement. Sheng Nan ne peut pas répondre pour le moment. Je lui dirai de vous rappeler plus tard.
Ce ne sera pas nécessaire. Veuillez lui dire
que si elle détruit mon bonheur à cause d'une rancune du passé,
je ne la laisserai pas s'en tirer si facilement.
Bien, je le lui dirai.
Je suis sérieuse. N'allez pas croire pas que je plaisante.
Savez-vous ce qu'a fait votre petite amie ? Ce n'est pas juste un petite blague, d'accord ?
Envoyer son frère parler à mon fiancé
juste avant mon mariage pour lui raconter des bêtises, comme quoi le mariage est une chose effrayante...
Vous trouvez ça drôle de briser le mariage de quelqu'un d'autre ?
Je sais que Sheng Nan a dépassé les bornes avec sa blague, et laissez-moi vous dire une chose.
Puisque vous êtes si bien ensemble, alors peu importe ce que les gens peuvent raconter,
ça ne devrait avoir aucun impact sur vos sentiments, non ?
Que voulez-vous dire ?
Vous êtes-vous demandée pourquoi vous étiez en colère en ce moment ?
Pourquoi êtes-vous si énervée ?
- Je suis en colère parce que Hao Sheng Nan... - En fait, la réponse est très simple.
C'est parce que vous êtes perturbée par ce mariage.
J'ai vu de nombreux cas comme le vôtre.
Plus vous êtes perturbée, plus vous vous évertuez à paraître heureuse et enjouée.
Vous pensez que le mariage est la solution à tous vos problèmes.
Laissez-moi vous dire une chose : vous vous voilez la face.
Ce n'est pas parce que vous avez travaillé sur beaucoup de divorces que vous pouvez comprendre ce qu'est un mariage.
C'est en réalité tout l'inverse. Vous ne savez même pas à quel point le mariage est important pour une femme.
Lorsqu'une femme décide de se marier, elle abandonne tout ce qui lui était familier pour commencer une nouvelle vie.
Imaginez-vous tout le courage et la réflexion que cela demande ?
Peu importe, je n'abandonnerai jamais l'homme qui veut bien m'épouser.
Et je partagerai avec lui tout ce qu'il y a de meilleur dans ma vie.
Même si c'est un peu effrayant et perturbant, je ferai beaucoup d'efforts pour dépasser mon appréhension.
Parce qu'une fois que je me suis décidée à aimer,
j'aime sans retenue jusqu'à la fin.
Peu importe ce qu'il en coûtera, cet amour ne changera pas.
C'est ainsi que je vois le mariage qui se profile devant moi.
Alors s'il vous plaît, dites bien à Hao Sheng Nan,
que si elle est assez puérile pour jouer avec mon mariage et avec mon futur,
peu importe que ça vienne d'elle ou de sa famille,
je n'en laisserai aucun s'en tirer facilement.
Bien, je lui ferai passer le message. Soyez-en assurée.
Qu'est-ce que c'était ? Qui m'a appelée tout à l'heure ?
- Cai Huan Zhen. - Tu plaisantes, j'espère ?
Oh, vraiment ! Qu'a-t-elle dit ?
Elle a dit que quoi qu'il arrive, elle épousera Lin Shu Hong et que tu ferais mieux de ne pas te mêler de son mariage.
Quoi ?
Nous avons échoué avec Petit Oncle aussi.
- Que faisons-nous maintenant ? - Je suis trop paresseux pour réfléchir à une solution. Trouves-en une par toi-même.
Frangin ! Comment peux-tu me dire ça ?
Tu ne tiens pas parole...
Lorsqu'elle aime,
elle aime sans retenue jusqu'à la fin.
Je suis tellement en colère.
Dois-je vraiment regarder Cai Huan Zhen
devenir ma Petite Tante ?
Allô ?
Sheng Nan.
Oui, Mme l'assistante de direction, qu'y a-t-il ?
Que se passe-t-il avec les 500 personnes du dossier Kaida Constructions ?
Vous ne m'aviez pas dit hier que vous aviez clôturé le contrat ?
Oui, c'est fait. Nous allons signer le contrat mercredi prochain.
Le contrat n'a pas été signé et vous osez affirmer que c'en est terminé ?
Saviez-vous que Cai Huan Zhen de chez Long Xiang nous a pris l'affaire ?
Comment cela ? Mais je...
Bien, je ne veux pas entendre vos explications pour le moment. Je veux que votre rapport sur mon bureau à la fin de la journée.
Vous m'avez bien comprise ?
Argh !
Encore cette Cai Huan Zhen...
Vais-je donc être rabaissée par cette femme pour le restant de mes jours ?
Nana, appelle Kaida tout de suite.
Demande-leur ce qu'il s'est passé.
Hé !
Sérieusement ?
Il s'est passé tant de choses dans cet épisode !
Bon sang, Qian Xiao Xun ne va quand même pas épouser le frère de Jin Zheng Gu, non ?
Oh non !
S'il l'épouse vraiment, j'explose ma télé.
Qu'est-ce qui ne va pas dans cette série pourrie ?
Détendez-vous, j'ai déjà regardé cet épisode. À la fin, ils ne se marient pas.
Comment est-ce possible ?
Le mariage est déjà planifié. Comment pourraient-ils ne pas se marier ?
De toute façon, à la fin...
Patronne...
Revenez !
- Patronne, nous sommes désolées. - Patronne, nous sommes désolées. - Patronne, nous sommes désolées.
Ne soyez pas fâchée. Nous...
Servez-vous.
Qui a dit que j'étais fâchée ?
Quelle série coréenne regardez-vous ? C'est quoi, le titre ?
Où en êtes-vous ?
Une semaine plus tard
Yu E, c'est bientôt l'heure. Nous devrions y aller.
Qu'est-ce que tu fais ?
Cai Tao Hua, Cai Zhen Zhen,
je vous avais dit de me trouver un bon mariage.
Et qu'est-ce que j'obtiens ? Ce type malchanceux !
Aujourd'hui, je vais vous couper pour faire du bois de cheminée. Autrement, je m'en mordrai les doigts.
Bien.
Notre fille se marie aujourd'hui, tu devrais être heureuse.
Ne croyez pas que vous allez vous en tirer aussi facilement ! Attendez que je revienne, vous allez découvrir ma force !
Cai Tao Hua, Cai Zhen Zhen, vous avez intérêt à rester sur vos gardes.
Oh, ce n'est rien. Je sors un instant.
Félicitations, félicitations.
Bonjour, tout le monde. Félicitations.
- Sheng Nan ! - C'est étrange...
- Sheng Nan ! - Hé, Maman !
La demoiselle d'honneur ne devrait-elle pas être aux côtés de la mariée ? Où vas-tu ?
Elle est avec le styliste, je n'aurais fait que les gêner.
Si tu n'as rien à faire,
appelle ton frère et dis-lui de venir.
Pourquoi devrais-je lui dire de venir ?
Ton oncle se marie aujourd'hui.
S'il ne vient pas, les gens se mettront à jaser.
Mais vous ne vous étiez pas disputés ? Ce n'est pas la peine de l'appeler.
Nous célébrons un mariage aujourd'hui, je ne me disputerai pas avec lui. Après le banquet, nous pourrons rentrer.
Mais...
Dépêche-toi de le faire !
Tu viens tout juste d'arriver ?
Je n'arrivais pas à trouver de taxi.
Je vais aux toilettes.
Hé, Yu He...
Regarde ça, ma petite femme.
C'est magnifique.
Le couple parfait, n'est-ce pas ?
- Oui, oui, oui. - C'est ma fille !
- C'est ma fille. - Elle est belle, n'est-ce pas ? - Oui, elle est magnifique.
Voici ma femme.
Aussi belle qu'un bouquet de fleurs.
Le couple parfait...
Bienvenue au mariage.
Allô ? Frangin, où es-tu ?
Je serai probablement là dans 20 minutes.
Quoi ? Tu vas vraiment venir ?
L'impératrice t'a demandé de m'appeler, n'est-ce pas ?
Si je ne viens pas aujourd'hui, je ne pourrais plus jamais rentrer à la maison.
Mais...
Tu ne peux pas venir !
Pourquoi pas ?
Tu as oublié ?
Cai Huan Zhen pense que tu es mon petit ami !
Si tu viens, ne va-t-elle pas tout découvrir ?
Tu ne peux pas venir aujourd'hui !
Si elle ne l'apprend pas aujourd'hui, elle le saura demain. Combien de temps penses-tu que je vais pouvoir l'éviter ?
Ne t'inquiète pas, je n'ai pas besoin que tu te caches indéfiniment. J'ai déjà...
De toute façon, tu n'as pas besoin de venir, point.
Allô ?
Qu'est-ce qu'il se passe exactement ?
Une minute !
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps atteint le rivage ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Shu Hong, acceptez-vous de prendre Huan Zhen pour épouse,
de l'aimer, de la respecter et de la protéger
et d'être un mari responsable ?
Oui, je le veux.
Huan Zhen, acceptez-vous de prendre Shu Hong pour époux, de le protéger,
de l'aimer, de le respecter et de l'aider,
et d'être une femme responsable ?
Oui, je le veux.
Si personne ne s'y oppose, je vous invite à échanger les alliances.
Merci.
Une minute !
Je m'y oppose !
Huan Huan !
Tu ne peux pas l'épouser.
Je sais tout.
Tu m'aimes encore.
Ah Bing.
Franchement, malgré toutes ces années,
Huan Huan ne t'a jamais oublié.
Il y a quelque chose...
Je ne sais pas si je devrais te le dire ou non.
En réalité, Huan Huan se marie
pour essayer de t'oublier. Tu ne le savais donc pas ?
Est-ce que c'est la vérité ?
Bien entendu !
Je suis la meilleure amie de Huan Zhen. Comment pourrais-je te mentir ?
Ah Bing,
tu n'es pas obligé de lui souhaiter tout le bonheur du monde.
Il y a une alternative à ce mariage.
Une alternative ?
S'enfuir avec la mariée à l'autel.
Retourne à mes côtés !
Huan Huan !
Comment peux-tu faire ça ?
Si tu es en colère contre moi,
n'essaie pas de te venger en te mariant avec lui !
Huan Huan,
je t'aime. Viens avec moi.
Je t'emmène avec moi à Dubaï.
C'est le prêtre qui est allé à Dubaï ?
Je... Il...
Dégagez (en coréen) ! Huan Huan ne t'aime déjà plus. C'est moi qu'elle attend.
Elle attend que je vienne la chercher...
Le professeur Do est là aussi.
Huan Huan, viens avec moi.
Je t'aime (en coréen).
Non !
Huan Huan !
Te souviens-tu de la promesse qu'on s'était faite ?
Nous nous étions juré que notre amour durerait pour l'éternité.
Jusqu'à ce que les montagnes s'érodent, jusqu'à ce que le ciel touche la terre,
nous nous étions promis de ne pas nous séparer. Tu es le sable, et je suis le vent.
Je ne peux pas renoncer, renoncer à notre amour.
Je n'aurais pas dû te quitter pour poursuivre mes rêves de basketball.
Huan Huan, oublions le championnat !
J'abandonne le basket, aussi !
Viens avec moi et laisse-moi t'emmener loin d'ici.
- Tu es là pour voler la mariée, toi aussi ? - Tu es là pour voler la mariée, toi aussi ? - Tu es là pour voler la mariée, toi aussi ?
Huan Huan ! Je t'aime !
- Huan Huan ! - Huan Huan !
Pasteur, continuez.
- Huan Huan. - Oui ?
Tu ne m'avais pas dit que n'avais eu que deux petits amis ?
Alors le reste...
Je ne sais pas. Je n'ai rien à voir avec eux.
Je ne les connais pas du tout.
Si tu ne les connais pas, pourquoi sont-ils venus faire une scène ici ?
Continuons la cérémonie.
Shu Hong, continuons.
Attendez !
Elle est comme un requin marteau, en ce moment, et elle te mordra dès qu'elle te verra. Lorsque tu commenceras à avoir de la fièvre,
Ne viens pas me dire que je ne t'avais pas prévenu.
Je vais te dire une chose. Je vais t'aider à enlever ta robe.
Si j'étais toi, je ne regarderais pas ce film.
Je suis de ces pauvres femmes qui se laissent avoir par les autres.
Mettre un terme à ses relations, endosser le fardeau...
Cette personne...a définitivement des problèmes !
La pilule du lendemain ?!
♫ Jouer avec des blocs de construction, changer les sièges ♫
♫ Écouter un CD, le cycle continue ♫
♫ Faire du vélo, faire de la balançoire ♫
♫ Voir combien de fois les nuages se disperseront encore ♫
♫ Sans le savoir, j'ai déjà marché aussi loin ♫
♫ Tu bailles, je tourne en rond. Juste un peu plus, ça aurait été trop ♫
♫ Passant par le fleuriste de l'école Le vide atteint le rivage ♫
♫ Il y a une sorte d'amour qui est une perte de temps ♫
♫ J'erre dans ce monde prospère ♫
♫ Je réalise que ta silhouette est simple mais malgré tout spéciale ♫
♫ En contournant les frontières de la ville, je n'ai toujours pas dit adieu ♫
♫ Si on manque l'amour plusieurs fois, l'erreur en vient au point où le parfait ♫
♫ bonheur va tourner en rond ♫
♫ La fin que tu veux ♫
♫ est au début ♫ Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki